metaphorically

第 5 集：Brutal，像一群鬣狗

/ˌmɛtəˈfɔrɪkli/ · adverb

比喻上、打個比方

可是 metaphorically. 就是 metaphorically 就是比喻上， 或者是我不知道要怎麼翻 metaphorically. 就是比喻上，你——

可是比喻上來說——metaphorically 就是「比喻上」，我也不知道怎麼翻比較好。

• Metaphorically, you guys are just like that.

  比喻上來說，你們就是那樣。

• I mean it metaphorically, not literally.

  我是比喻，不是真的。

• Metaphorically speaking, we were fighting for food.

  打個比方，我們就是在搶食物。

跟 literally（真的、字面上）相反。重音在 FOR：meta-FOR-ically。